우즈벡, 광고에서 자국어 요구 사항을 위반할 경우 벌금 부과

소비자 권리 보호 및 경쟁 개발 위원회에서 행정적 책임에 관한 법 보충에 관한 개정안이 작성했다고 Zakon.kz에서 보도했다.

이 문서는 광고 배포 시 국가 언어 요구 사항 위반에 대한 행정적 책임을 정할 것을 제안하고 있다. 벌금은 160만~230만숨에 달할 것이라고 Nur.kz에서 보도했다.

현행하는 규정에 따라, 우즈벡 국내에서 광고는 국가 언어로 실시해야 한다. 그리고 본문은 몇몇 조건을 준수할 경우 다른 언어로 복사할 수 있다.

• 광고를 다른 언어로 번역할 때 국어의 주요 의미가 왜곡되어서는 안 된다.

• 외부 광고를 다른 언어로 번역하는 것은 해당 국어로 된 광고 문단 하단에 수평으로 배치되어야 하며 전체 광고 영역의 40%를 초과해서는 안 된다.

• 다른 언어로 번역된 글꼴은 해당 국어로 된 광고 글꼴보다 작아야 한다.

• 텔레비전, 라디오 채널, 인쇄 매체에 배포되는 다른 언어로 번역된 광고는 일일 총 관고량의 20%를 초과할 수 없다.

이러한 요구 사항은 언론 매체나 외국어로만 자료를 게시하는 인터넷 사이트에 게재되는 광고에는 적용되지 않는다.

/자콘