최우수 성적·무료 통역 봉사, 카자흐스탄서 한국어 교육 활동하는 유가이 엘미라 씨

한국에서의 유학 경험을 바탕으로 현재 카자흐스탄 알마티에서 한국어 교육 활동을 이어가고 있는 유가이 엘미라(31) 씨는 학업 성취와 봉사, 그리고 교육을 통해 두 나라를 연결하는 사례로 소개된다. 그녀는 한국에서 공부하며 학문과 언어 능력에서 두각을 나타냈고, 귀국 후에는 현지 청년들에게 한국어와 문화를 전하는 역할을 맡고 있다.

엘미라 씨는 백석대학교에서 수학하며 최우수 성적상을 비롯해 한국어 말하기대회에서 최우수상과 특별상을 연이어 수상했다. 외국인 유학생으로서 뛰어난 성취였으며, 한국 사회와 문화에 대한 이해와 태도 역시 긍정적인 평가를 받았다.

또한 러시아어 사법통역사와 한국어 지도사 등 전문 자격증을 취득한 뒤 한국 체류 기간 동안 외국인 노동자와 카자흐인들을 위해 무료 통역 봉사를 이어갔다. 출입국관리사무소, 법원, 경찰서 등에서 언어가 익숙하지 않은 이들을 돕는 과정에서 그녀의 통역은 단순한 언어 전달을 넘어 실질적인 지원이 됐다.

6년간의 유학 생활 중 한국인 남편 권대철 씨를 만나 결혼한 뒤 카자흐스탄으로 돌아온 그녀는 현재 알마티에서 온라인 ‘Korea Seoul Center’를 운영하며 현지 학생들에게 한국어를 가르치고 있다. 수업은 문법과 회화뿐 아니라 한국 문화와 예절, ‘정(情)’의 의미까지 함께 전하는 방식으로 진행된다. 학생들은 수업을 통해 한국에 대한 이해와 애정을 키우고 있으며, 한국 유학을 목표로 삼는 경우도 늘고 있다.

엘미라 씨는 한국 대학 진학을 희망하는 청년들에게 입시 준비와 언어 능력 향상, 문화 적응을 돕는 역할을 하고 있다. 현재는 온라인 수업을 중심으로 활동하고 있으나, 향후 오프라인 학원 설립도 계획 중이다. 그녀는 더 많은 현지 학생들에게 한국어와 문화를 직접 전하고 싶다는 바람을 밝혔다.

유학시절부터 이어온 한국어와 한국문화에 대한 그녀의 행보가 국경을 넘어 청년들에게 새로운 가능성을 보여주는 사례가 되기를 기대한다.