제14회 중앙아시아 한국학 국제학술대회 타슈켄트서 개최

중앙아시아와 유라시아 지역 한국학 연구자들이 한자리에 모여 학문적 성과를 공유하고 협력 방안을 논의하는 국제학술대회가 우즈베키스탄 타슈켄트에서 열렸다.

중앙아시아 한국학교수협의회(이하 중앙아 한교협)는 6월 26일부터 27일까지 우즈베키스탄 기묘국제대학교에서 ‘제14회 중앙아시아 한국학 국제학술대회’와 ‘2026 중앙아 한교협 정기총회’를 개최했다고 밝혔다.

‘초국경시대의 중앙아시아 한국학: 상호이해와 지식의 공유’를 주제로 열린 이번 행사는 기묘국제대학교가 주관하고 한국국제교류재단(KF)이 후원했다.

행사에는 우즈베키스탄, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄 중앙아시아 5개국과 러시아, 튀르키예, 조지아, 아제르바이잔, 요르단, 인도, 한국 등 총 12개국 43개 대학에서 180여 명이 참석해 중앙아시아를 넘어 유라시아권 한국학 연구 교류의 장을 마련했다.

개회식에서는 알라쿨리예프 아크말 발타에비치 기묘국제대학교 총장의 환영사에 이어 주우즈베키스탄 대한민국 현미주 총영사, 콩그라트바이 아베짐베토비치 샤리포브 우즈베키스탄 고등교육·과학·혁신부 장관, 베르디예바 롤라 알리세로브나 아동청소년 교육부국장, 이소명 한국국제교류재단 모스크바사무소장 등이 축사를 전했다. 이어 셰리쿨로바 미나라 중앙아 한교협 회장(중앙아시아한국대학교 총장)의 개회사와 함께 학술대회 일정이 시작됐다.

현미주 주우즈베키스탄 대한민국 총영사는 축사를 통해 중앙아시아 한국학 발전을 위해 노력해 온 연구자들의 노고를 격려했으며, 제1회 대회와 중앙아 한교협 창립(백태현 명예회장)부터 후원해 온 한국국제교류재단 이소명 모스크바사무소장은 축사에서 각 대학과 연구자 간 지식 공유 네트워크를 공고히 해 나갈 것을 당부했다.

이어진 기조연설에서는 “언어의 유형론과 보편성-초국경 시대의 외국어교육을 위한 제언-“(허용, 한국외대 명예교수∙기묘국제대)과 “중앙아시아대학 한국학 현황 분석-KF 통계센터의 데이터를 중심으로”(장호종, 아블라이한대, 고호윤, 나자르바예프대)를 주제로 한 강연이 이루어졌다.

오후에 재개된 발표 세션에서는 한국어 교육 및 한국학 전반을 아우르는 깊이 있는 연구 성과들이 대거 공유되며 열기를 더했다. 주요 발표로는 “문화특수어 ‘눈치’의 번역 불가능성과 번역 전략 연구”(알리예바 바하르, 아제르바이잔 언어대), “ChatGPT의 피드백을 기반으로 한 아랍어-한국어 번역 수업의 교수 설계 연구”(이스라 하산, 요르단대), “초국경 시대의 공유와 한국어-조지아어 온라인 학습사전 편찬 연구”(아불라제 탐타, 일리아 국립대), “통일·다문화 문학으로서 러시아 디아스포라 한인문학의 역사적, 정체성적 특징(김혜란, 러시아 고등경제대), “서역(중앙아시아)과의 교류 속에 나타나는 고구려의 국제성에 대한 고찰”(이정혜, 에르지예스대), “인도 담론 속의 한국전쟁”(란전 산토쉬 꾸마르, 자와할랄 네루대), “투르크메니스탄의 한국어교육 현황”(후다이나자로바 믈라임, 아시가바드 세종학당) 등이 포함되어, 다각적인 학술적 담론이 활발히 이어졌다.

중앙아 한교협은 이번 학술대회가 국경을 넘어 연구 성과와 지식을 공유하고 한국학 연구자 간 협력 기반을 더욱 확대하는 계기가 됐다고 평가했다. 또한 중앙아시아와 유라시아 지역 한국학 네트워크를 강화하고 지속적인 학술 교류를 이어가는 기반을 마련했다는 점에서도 의미를 더했다고 밝혔다.

/ 중앙아시아한국학교수협의회